...لـ شراء القائمة
بطاطا تارو
جزر
كويناكو
حسناً
نحن محظوظون
هل أنت جادٌ حقاً؟
سوف أتبول
صحيح,أمسك
Futari de mita haruka kanata no ryuusei
二人で見た遥か彼方の流星
كلانا يُحدق في الشهاب البعيد
Haato no puromisu
ハートのプロミス
وعدتُ من قلبي
Ai to ieru hodo shinjite
愛と言えるほど信じて
أظن أنها يمكن أن يكون حباً
Kaze ni yureru kami osaeru you ni
風に揺れる髪抑えるように
كا محاولة الإحتفاظ بـ تسريحة الشعر أثناء الرياح
Kimi wa tomadoi
君は戸惑い
أنت مرتبك
Koi no hajimari to kidzukanai de
恋の始まりと気づかないで
لقد كانت بداية الحبّ
Hoho wo akaku shita
頬を赤くした
لكنك لم تردك لأنك تخجل
Ikusen no hikari ryoute de hora
幾千の光 両手でほら
أنظر,آلاف الأضواء
Hoshi wo sukutte
星を掬って
كلتا الأيدي التى تصل إلى النجوم
Hitori no yoru de mo waraeru you ni
一人の夜でも笑えるように
لذا أستطيع الإبتسام حتى لو كنت وحدي في الليل
Omoide wo hanabi ni shite
思い出を花火にして
ذكرياتك تُضئُ في السماء
Kimi to boku no uta ni nare
君と僕の歌になれ
ُصبح الأغنية لي ولك
Saa ten made todoke kono kimochi
さあ 天まで届け この気持ち
إقترب,أطلق هذه المشاعر نحو السماء
Kokoro wo gyutto tsunagou
心をギュッと繋ごう
دع قلوبنا تتصل
Yowaku datte iin da boku no te de
弱くだっていいんだ 僕の手で
أنا بخير,أمسك بيدي متى ما أصبح ضعيفاً
Sono yume wo hippatte yuku
その夢を引っ張って行く
حقق ذلك الحُلم وتقدم إلى الأمام
Kakehashi ni naritai yo
架け橋になりたいよ
إعبر ذلك الجسر
Kimi hitori no kirari niji ni naru deshou
君一人のキラリ虹になるでしょう
سوف يصبح قوس قُزح اللامع لك وحدك
Boku ni kimi wo eien ni
僕に君を永遠に
سوف نصبح سويةً إلى الأبد
الحلقة الرابعة
إجتمعت بها وتحدثت معها
لا أستطيع التصديق أننا حصلنا على فطائر نوزاوانا ذات اللون الأبيض المائل إلى الصُفرة
نحن محظوظون
هل أنت جادٌ حقاً؟
سوف آتبول
صحيح,أمسك
آسف,لم آركِ
...هذا
جيد,يبدو أنه لم يتأذى
تم إرسال البريد .
شكراً
أنتِ لطيفة
لا تخدعني
...كلا,لم أكن أحاول أن
...الأمر أن أخي يحب هذه,لذا
آسف على جعلك تنتظر
ماذا هناك,أخي؟
أليست هذه ساكاي سينباي؟
هل تعرفها؟
كيف لي أن لا أعرف؟
ساكاي هينا,السنة الثالثة,الفتاة الوحيدة التى ورثت معمل تقطير ساكاي المشهور
مع تسوموجي سان,تقف كـ الزهرة الأخرى لـ هذه المدرسة
إذا كُنت تدعو تسوموجي سان الجمال الدافئ,فـ إن ساكاي سينباي من الناحية الأخرى هي الجمال البارد
بـ سبب طولها النموذجي وتحديقها البارد
الفتيان صوتوا لها كي تكون الشخص الذي يُوبخهم
والفتيات صوتوا لها كي تكون هدفهم الأول لـ إعطائها شوكولاته الفالانتاين
الجميع يعشقها
إذن هي سينباي
واو,الجمال البارد
إذن أظن أن ما حدث سيئٌ إلى حدٍ ما
وبخيني,وبخيني أكثر
لقد كُنت دائما الشخص الأطول في صفي منذ أن دخلتُ هنا,ودائماً ما كًنت أجلي بـ الخلف لـ ذلك السبب
لم يقل لي أحد"لطيفة"منذ ذلك الحين
لـ هذا عندما قال أنني لطيفة,تأكدتُ أنه كان يخدعني
لكن,ربما أنه لم يكن يتحدث إلي
هذا مُحرج
حقاً؟
لم أكن أعرف أن هذه المدرسة تُقيم مهرجاناً في هذا الوقت من السنة
شخصٌ ما
آوي,لا تتحدثِ والطعام في فمكِ
لـ أنه لدينا الكثير من الطلاب,نقيم المهرجان منذ أن كُنا في المدرسة المتوسطة
إنه مسلٍ جداً في الحقيقة
لا تنسى سباق الهيكونان
سباق الهايكونان؟
ما هذا؟
الشروط بسيطة,إنه ماراثونٌ في كافة أنحاء القرية
لكن بـ سبب من يبقى وحدهُ خائفاً,يجب أن تمر على نقاط التفتيش حتى تمضي
يمنحون الجوائز للـ عدائين الكبار,لذا إنه حدث مرتقب في مهرجان الألعاب الرياضية
هل سوف تشاركين كـ ممثلة المقهى ثانيةً؟
أجل
المالك رحيمٌ بنا,لذا يجب أن نرد الجميل
كيف تمثلين مقهى؟
سباق الهيكونان يُتبنى من جمعية الحيّ
لذا كل المتسابقين يدخلون كـ ممثلين للـ متاجر
ولأن هذا الحدث المحلي كبير,تتواكب المحطات التلفزيونية هنا لـ تغطيته
إذن هو سوف يُبث؟
كلا,كلا
سوف يكون جزءً من الأخبار المحليّة في أحسن الأحوال
لكنهم سوف يقابلون معك إذا ربحت
هذه أفضل طريقةٍ للـ دعاية,لذا سوف يكثر الزوار من حولنا
حسناً,لكني أظن أن الحدث لـ إعطاء الطاقة لـ جميع سكان البلدة
فهمت
حسناً,أظن أن لا شأن لي بـ هذا
لقد عُدت
مـ..ماذا هناك,ني سان؟
كازوما كن
ماذا؟
وقتُ التدريب
ماذا؟,سوف أكون ممثل اليوروزيو في سباق الهيكونان؟
أخبرني أيومو كن أنك كُنت في نادي التنس عندما كُنت في مدرستك السابقة
كلا,لستُ جيداً في هذا
لا حاجة للـ خجل
لقد لاحظتُ تلك العضلات في جسدك عندما خرجت من الحمام
توقفِ عن النظر إلي هكذا,ما زلتُ تحت سن البلوغ
حسناً,لـ نبدأ تدريبك
أسمع
قم بـ مسح هذه من ملمع الزجاج
ثم إستعمل هذه لـ مسح ذلك الملمع
ضع الملمع,ثم إمسحه
الآن,جرب ذلك
ضع الملمع,ثم إمسحه
وما الفائدة من هذا التدريب؟
للـ حصول على نوافذ لطيفة ونظيفة
ني سان
حسناً,فل نكف عن المزاح
ولـ نبدأ التدريب الحقيقي
ما الذي سوف نفعلهُ بـ هذا؟
عندما نُسخن الرمل في المقلاه
أغمس أطراف أصابعك فيها مئات المرات
هذا سوف يجعل أصابعك أصلب من الفولاذ
وسوف تكون قادراً على إستعمال الضربة الأسطورية,تقنية الاغتيال
سوف أركض قليلاً
إنتظر,كازوما كن
تباً,يبدو أنه واثقٌ جداً
أنت
أنظر إلى الأعلى
و..ولماذا أنتِ هناك؟
لقد كُنت أنقذ القطة التى لا تستطيع النزول من هذه الشجرة
قطة؟
على أي حال,ماذا كُنت تُخطط له عندما كُنت تحاول أخذ أغراضي؟
لم أكن أود فعل شئ
أعلم,لقد كُنت تحاول سرقة الأغراض من أجل بيعها
...لو كُنت سوف
سوف أفعل ذلك
إذن لماذا تبقي بصرك إلى الأرض خوفاً؟
ألا تشعر بـ الذنب من قلبك؟
...حسناً,هذا بـ سبب
ماذا؟
قلها,هوشينو كازوما
أ..أستطيع رؤية ما تحت تنورتكِ
تنورتي؟
إنتبهِ
..لا أستطيع التنفس
مـ..ماذا كُنت تفعلهُ هنا؟
ماذا أفعل؟
لقد كُنتُ أنقذكِ
هذا صحيح
شكراً
لم أكن أتوقع أن تكونِ أخت تسوموجي سان
لماذا فعلتِ ذلك؟
لقد كُنت تفكر بـ شئٍ منحرف الآن؟
كلا,لم أكن أفكر بـ شئ
بـ المناسبة,يبدو أنكِ إشتريتِ الكثير
تسوق من أجل المكونات؟
كلا,أنا أجلب هذا إلى جين جي
جين جي؟
جين جي يعيش وحيداً
لا يستطيع التسوق لـ وحده,لذا أنا أفعل هذا له نادراً
لكن,لماذا تفعلين ذلك؟
حسناً
من الطبيعي أن تساعد شخصاً يحتاج المساعدة
أعطني تلك الحقيبة
لـ هذا جئت كل هذه المسافة
كلا,ليس هذا
أردتُ فقط حملها من أجلكِ
ولما..ولماذا أنت؟
لماذا؟
أظن أنه من الطبيعي أن تساعد شخصاً يحتاج المساعدة
إضافةً إلى ذلك,لا أستطيع ترك فتاةٍ تحمل كل هذه الأشياء الثقيلة بينما أنا لا أحمل شئً
فتاة؟
حسناً,تستطيع حمل واحدة
واحدة؟
حسناً,أنا قادم
سُـ..سُعدتُ بـ لقائك
أنا متفاجأٌ جداً
لم أكن أعلم أن لدى كويوري تشان صديق
مـ..ما الذي تقوله,جين جي؟
إنه رجلٌ مريع من المدينة
لقد دفع آوي تشو وجعل مادوكا تبكي,إنه مجرم
... لذا لا توجد طريقةٌ كي يكون صد
صديقي,مستحيل
...حسناً
اسمي جينجورو
ياماكاوا جينجورو
لا أمانع إذا ناديتني جين جي كما تفعل كويوري
كلا
جينجورو سان,هل تعيش هنا وحدك؟
أجل,ابنتي الوحيدة تزوّجت
وزوجتي توفّيت قبل ثلاث سنوات
فهمت
أنا آسفٌ على السؤال
لا شئ هناك حتى تتأسف عليه,ما زلت شاباً
يجب أن تفهم أن العيش كـ عجوزٍ لـ وحده أمرٌ مسلٍ جداً
حفيدي كيتا,سوف يجري الجراحة قريباً
أنا قلقٌ عليه لـ أنه يبدو خائفاً تماماً
هل هذا صعب عليك؟
كلا,قال الطبيب أن أن العملية سوف تمضي دون أي مضاعفات
لكنه ما زال طفلاً,أظن أنه خائف بـ سبب ذلك
آسف,كويوري تشان,لكن هل أستطيع زيارة كيتا مرةً اخرى؟
يبدو أن لديك مشاغل غير ذلك
بـ الطبع أستطيع
إترك الأمر لي
أنتِ لطيفة
لا تخدعني
ربما كُنت أبالغ إلى حدٍ ما
هذا صحيح
"لقد ناداكِ بـ"لطيفة
لكن الطريقة التى قالها بها غير مقبولة
...أظن أنه
يجب أن أعتذر إليه
هل نمت جيداً
صباح الخير
إنه الظُهر
لـ أنه الأحد,هذا لا يعني أن تسترخي كما تُريد
أنا متعبٌ لـ أني أتدرب لـ سباق الهيكونان
خرج أيومو كن منذ وقتٍ طويل
الرسم ثانيةً؟
كلا,أظن أنه قال أنهُ ذاهبٌ إلى مكانٍ ما مع دايجو كن
مكان دايجو؟
لماذا يذهب أيومو إلى بيت دايجو؟
أنا متفاجأة
لم أفكر قط أنك سوف تتدرب جيداً حتى تدخل سباق الهيكونان
لا أستطيع التراخي بما أنني اعلم أني سوف أشارك
هل أنتِ مشتركةٌ أيضاً؟
أنا؟
لستُ كذلك
إذن لماذا؟
التدريب الذاتي,لـ نادي الرماية
هل تلبسين هذا بـ سبب قوانين النادي؟
ليس بـ الضبط
يجب أن تلبس الزي عندما تمارس الرياضية
لا يبدو أنها تبالي في إرتاد هذه خارج المدرسة
يجب أن تكون هذه"الفجوة الثقافية"التى سمعتُ عنها
كان يجب أن أدرك أن هذا المكان في الريف منذ البداية
خذ
أنت عطشان,أليس كذلك؟
لا أستطيع تركك تراقبني وتلك النظرة على وجهك,لذا سوف أترك لك القليل
هل أنتِ متأكدة؟
هذه تعني قبلةً غير مباشرة
بـ نفس المكان
تباً,أنت أحمقٌ فعلاً
...بـ المناسبة
آوي قالت أنها سوف تدخل سباق الهيكونان أيضاً,لكن ..هل تتدرب جيداً؟
أظن أنها تتدرب على طريقتها الخاصة
طبقٌ واحد من الرامن الكبير,شكراً لـ إنتظاركِ
حسناً,أستعد لـ توقيتي
على إستعداد
إستعدِ
إنطلقِ
مشفى يامابيكو العام
تفضل
كيتا كن,جدّك هنا لـ رؤيتك
يو
جدي
كويوري تشان أيضاً
كيتا,هل كل شئٍ على ما يرام؟
إذا كُنت بخير,فـ لما أبقى في المشفى؟
لا تكن وقحاً كيتا,جاءت كويوري تشان لـ زيارتك
كيتا,أنت نشيطٌ حتى لو كُنت مريض
في الحقيقة,من الأفضل أن تكون نشيطاً عندما نكون مريض
إستعمل تلك الطاقة لـ هزيمة المرض هزيمةً ساحقة
هذا صحيح,كيتا
كما تقول كويوري تشان
إضافةً إلى ذلك,سوف تكون بخيرٍ قبل الجراحة
حـ..حسناً
إذن كما كُنتِ تقولين,هل سوف أكون قادراً على هزيمة المرض هزيمةً ساحقة؟
بـ الطبع
الأناس النشيطون يستطيعون فعل أي شئ
قرأت في أحد الكُتب الدراسية أن شخصاً مشهور قال نفس الشئ
في تلك الحالة,كويوري ني تشان...هل تستطيعين ربح سباق الهيكونان القادم؟
أنتِ تستطيعين فعل أي شئ طالما أنتِ نشيطة
...إذن يجب أن
كيتا,لا تستطيع مضايقة كويوري تشان بـ مثل هذا الهراء
...لكن
حسناً
سوف أدخل سباق الهيكونان
سوف أربح أيضاً
...لكن كويوري تشان
لكن إذا ربحت,يجب عليك أن تصبح أكثر نشاطاً أيضاً
سوف تجري تلك الجراحة وتصبح أكثر نشاطاً
عدني بـ ذلك
وعد الخنصر
حسناً
وعد الخنصر
إنه وعد,يجب أن تبتلع ألف إبره إذا إخلفته
وعد الخنصر
معمل تقطير ساكاي
هذا الشهر قاسٍ أيضاً
أظن أني سوف أقطع علاوة زوجي
أين هينا؟
هل تحتاجها؟
كُنت أريد أن تساعدني في تسليم بعض الأشياء
ذهبت للـ ركض
إنها تتدرب لـ سباق الهيكونان على ما يبدو
ماذا تفعل هنا؟
أنا حزين,لقد تُركتُ هنا
أنت مسكين
ألا تشعر بـ الوحدة هنا؟
أجل
إذن,هل تود البقاء في بيتي؟
هل أستطيع؟
أجل
هـ..هل سمع كل ذلك؟
كـ..كلا,لا أظن أنه فعل ذلك
لقد سقط هذا
شـ..شكراً لك
أ..أراكِ لاحقاً
مـ..ماذا؟
ساكاي سينباي,صحيح؟
أجل,هذه أنا
أنا آسفٌ لما حدث في المدرسة
لم تكن لدي فكرةً أنكِ سينباي,لقد كُنتُ وقحاً
لا حاجة للـ اعتذار
فهمت,هذا جيد
لقد فآتتني فرصة الاعتذار ثانيةً
أنا متراخي,أظن أنه يجب أن ادفع نفسي
و...لـ نبدأ
آسف,يبدو أنني فاجأتكِ
كـ..كلا,أنا بخير
لـ..لكني أقدر ذلك إذا جئت إلى الضريح في ساعاتٍ أكثر إنتظاماً
آ..آسف
فهمت,سوف تشارك في سباق الهيكونان,هذا جزءٌ من تدريبك
...إنهم يتركوننا نبقى في اليوروزيو,لذا لا أستطيع الرفض عندما يكون من ني سا
أعني,عندما تطلب سينكا سان مني عمله
آبذل ما بـ مقدورك,سوف آهتف لك
شكراً لكِ
سوف أفعل ما بـ مقدوري,لذا أستطيع الدعاية لـ يوروزويو في مقابلة النصر
إذا ربحت,سوف تكون أوجامي لـ مهرجان الخريف
أوجامي؟
إنه إمتياز من الإله للـ ذكور
إعتبره كـ الخلاف بين الإله والآلهه
إن مهرجان الخريف له علاقة بـ إسطورة الجبال التوأمية
إجتمع الإثنان إلى نهاية الجسر,مثل قمة الجبل
أنت تعرف أكثر مما توقعت
تسوموجي سان أخبرتني بـ ذلك
في بداية المهرجان,الإله يستلم الصلاوات من عذراء الضريح
ويتقدم الطوف الذي ينتظره في القاع
تستلم الألهه بـ نفس الطريقة مخطوطة من البيت الذي إختارته وتركب الطوف
يتقابل الإثنان وجهاً لـ وجه أمام الجسر
يقر الإله مخطوطته,ثم ترد الإلهه
وتخلق الصورة"الصدى"بين بعضهم البعض
أجل,لكن هذه الطقوس لا تمثل أسطورة الجبال التوأمية فقط
لكن هبوط الإله من الجبل إلى الوادي,وببركته الناس تعيش هنا
عندما ينادي الإله الالهه من القلب
سوف تجد السماء المقمرة كـ جسرٍ جميل من النجوم
جسر النجوم
Chotto matte yo yume no tsuzuki kara
ちょっと待ってよ夢の続きから
إنتظر لحظة,نم بسرعة
Shigyou beru no gofunmae da
始業ベルの５分前だ
لقد كنت تدرس منذ خمس دقائق مضت
Mezamashi mo nidone ja shouganai ne
目覚ましも二度寝じゃしょうがないね
دقت ساعتك المنبهة مرّتين
Yada seifuku no manma nechattetanda demo Lucky
やだ 制服のまんま寝ちゃってたんだ でもLucky
لا خيار آخر,أوه كلا,نمتُ بـ زيّي الرسمي,لكني محظوظ
Haitenshon de kao wo warattokya
ハイテンションで顔を笑っときゃ
يبدو أنك متوترٌ جداً
Nandemo kandemo dorama ja arumai shi
なんでもかんでもドラマじゃあるまいし
كل شئ يحدث في المسلسلات
Umaku iku mon datte omotteta
うまく行くもんだって思ってた
ظننت أنه سوف يظهر بيسر
Shokupan wo kajiri kado wo magatteru
食パンをかじり角を曲がってる
أقضم الخبز الأبيض,أجعله منحني الزاوية
Ha... tte, masaka ne
はっ…て、まさかね
شاهد,هذا مستحيل
Sukippu sukippu mousou darake de
スキップ スキップ 妄想だらけで
تخطى,تخطى,مليئةٌ بـ الأفكار المجنونة
Dasshu dasshu chikoku wa genjitsu
ダッシュ ダッシュ 遅刻は現実
أسرع..أسرع,قد يكون هذا متأخراً
Sokka sokka sekai wa kyou mo
そっか そっか 世界は今日も
فهمت..فهمت,العالم اليوم ملئ بـ الحبّ
Todokoori naku jan jan mawaru yo ii kanji de
滞り無くじゃんじゃん回るよ いい感じで
أرتفع أكثر,أشعر بـ النشوة
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Itsudatte kyou ga nanbaa wan
いつだって今日がナンバーワン
أصرخ قائلاً
Saikou tte sakende ikite yaru
最高って叫んで生きてやる
"اليوم الأول أفضل يوم"
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق..إنطلق
Tatoeba hitotobi taimumashin de
例えば一飛びタイムマシンで
على سبيل المثال,إنتقل عبر آله الزمن
Sore tte saikou
それって最高
ذلك هو الأفضل
أيومو
ما هو أول شئٍ تفكر فيه عندما أقول مهرجان الألعاب الرياضية؟
تدحرج الكرة,دفع العامود...بـ الإضافة إلى رمي الكرة
الكرة,العامود...وكرةٌ آخرى.إنه إختيارٌ رائع
حسناً,بما أني مشتعل,حان الوقت لـ عرضي الأول
الحلقة القادمة من هوشيزورا إي كاكارو هاشي,الحلقة الخامسة
شوربة الفاصوليا الحمراء,أنقليس وملابس الزفاف
الحلقة القادمة
شوربة الفاصوليا الحمراء,أنقليس وملابس الزفاف
أيومو,هلاّ قلت هذا ثانيةً
تدحرج الكرة,دفع العامود,رمي الكرة
لقد آخطأت
شكراً لك